| Fuente del datoData source
¿De dónde sale la información?Where does the information come from?
|
modelo numériconumerical model Un ícono interpretado de un modelo meteorológico regional.An icon interpreted from a regional weather model. |
foto real, ahorareal photo, now Evidencia visual capturada en el lugar exacto, hace minutos.Visual evidence captured at the exact spot, minutes ago. |
| Resolución espacialSpatial resolution
¿Cuán específico al lugar?How specific to the place?
|
comuna o ciudaddistrict or city Un solo dato para zonas de decenas de km².A single data point for areas of tens of km². |
microclima por microclimamicroclimate by microclimate Una cumbre, una playa, un valle — no la región entera.A summit, a beach, a valley — not the whole region. |
| Resolución temporalTemporal resolution
¿Qué tan reciente es?How recent is it?
|
cada 1–6 hevery 1–6 h Pronóstico que “envejece” entre actualizaciones.A forecast that “ages” between updates. |
en vivolive Cada climapeo expira cuando deja de ser actual.Each climapeo expires when it's no longer current. |
| ConfianzaConfidence |
opacaopaque No sabes qué tan probable es el ícono que ves.You don't know how likely the icon you see is. |
explícitaexplicit Cada punto trae score de la IA y respaldo visual.Every point carries an AI score and visual backing. |
| EscalabilidadScalability |
depende del modelodepends on the model Mejora solo cuando la fuente lo decide.Improves only when the source decides to. |
mejora con cada usuarioimproves with every user Más climapeos → más densidad → mejor red.More climapeos → more density → a better network. |
| Decisión del usuarioUser decision |
interpretas un íconoyou interpret an icon “¿Qué significa parcialmente nublado en una cumbre?”“What does partly cloudy mean on a summit?” |
ves la realidadyou see reality Decides con tus propios ojos, no con una abstracción.You decide with your own eyes, not an abstraction. |
| Verificación visual en terrenoOn-the-ground visual verification
¿Hay evidencia real, no solo modelo?Is there real evidence, not just a model?
|
ningunanone Modelos predictivos sin evidencia visual. AccUcast hace crowdsourcing, pero sin verificación contextual por IA.Predictive models with no visual evidence. AccUcast does crowdsourcing, but without contextual AI verification. |
foto + IA + reputaciónphoto + AI + reputation Cada reporte cruza imagen, GPS, hora, consistencia y reputación del climapero.Each report cross-checks image, GPS, time, consistency and the climapero's reputation. |
| Capa de verificaciónVerification layer
¿En qué invierte la industria?What does the industry invest in?
|
no existedoesn't exist Tomorrow.io invirtió USD 175M en satélite y pronóstico. Nadie invierte en verificar lo que está pasando.Tomorrow.io invested USD 175M in satellite and forecasting. No one invests in verifying what's actually happening. |
es la tesisit's the thesis Climap construye la capa que falta: humanos en terreno + IA validando.Climap builds the missing layer: humans on the ground + AI validating. |